Les étiquettes d’entretien utilisent 5 symboles normalisés (code GINETEX, norme ISO 3758), toujours dans le même ordre : la cuve pour le lavage, le triangle pour le blanchiment, le carré pour le séchage, le fer pour le repassage et le cercle pour le nettoyage professionnel.
Une fois ces 5 familles mémorisées, n’importe quelle étiquette se lit en quelques secondes. Le chiffre dans la cuve indique la température maximale, les points dans le fer indiquent la chaleur autorisée, et un symbole barré d’une croix signifie « interdit ».
Les 5 symboles à connaître
| Symbole | Signification | À retenir |
|---|---|---|
| Cuve (bassine) | Lavage | Le chiffre = température maxi (30, 40, 60…). Une main dans la cuve = lavage à la main uniquement. |
| Triangle | Blanchiment | Triangle vide = autorisé. Deux traits obliques = oxygéné seulement (pas de chlore). Barré = interdit. |
| Carré | Séchage | Carré avec cercle = sèche-linge autorisé (1 point = doux, 2 points = normal). Barré = pas de sèche-linge. |
| Fer à repasser | Repassage | 1 point = 110 °C maxi, 2 points = 150 °C, 3 points = 200 °C. Barré = ne pas repasser. |
| Cercle | Nettoyage professionnel | Lettre P, F ou W = type de nettoyage réservé au pressing. Barré = pas de nettoyage à sec. |
Barres, points et croix : les nuances
Trois détails complètent le code. Une barre sous la cuve demande un cycle modéré (type « délicat ») ; deux barres, un cycle très doux, tambour peu chargé. Les points gradent toujours l’intensité de la chaleur, du plus doux (1 point) au plus chaud (3 points). Enfin, la croix qui barre un symbole interdit l’opération : une cuve barrée signifie qu’il ne faut pas laver à l’eau du tout — direction le pressing.
Étiquette coupée ou illisible : que faire ?
Dans le doute, appliquez le régime le plus prudent : lavage à 30 °C en cycle délicat, pas de sèche-linge, repassage doux sur l’envers. Pour les matières fragiles reconnaissables (laine, soie, viscose), préférez le lavage à la main ou le programme laine. C’est la règle qu’appliquent les pressings quand un vêtement arrive sans étiquette.
Que veut dire une cuve avec le chiffre 30 ?
Lavage en machine autorisé à 30 °C maximum. Vous pouvez toujours laver plus froid que le chiffre indiqué, jamais plus chaud.
Que signifie le carré avec un cercle à l’intérieur ?
Le sèche-linge est autorisé : 1 point = température réduite, 2 points = température normale. S’il est barré d’une croix, séchez à l’air libre.
Que veut dire le fer à repasser avec 2 points ?
Repassage autorisé jusqu’à 150 °C environ, soit la position « laine/soie » ou « •• » de la plupart des fers. Les 3 points (200 °C) correspondent au coton et au lin.
Et le triangle barré ?
Blanchiment interdit : ni javel ni détachant chloré. Un détachant au percarbonate reste souvent toléré si le triangle porte deux traits obliques, mais testez d’abord sur une zone cachée.
